GIẤY CHỨNG TỬ TIẾNG ANH VÀ DỊCH VỤ VẬN CHUYỂN THI HÀI RA NƯỚC NGOÀI

Đối với các gia đình đang định cư tại nước ngoài, giấy chứng tử sẽ phải dịch sang tiếng Anh nếu gia đình có nhu cầu vận chuyển hài cốt sang nước ngoài. Vậy để có thể vận chuyển sang nước ngoài gia đình sẽ cần những giấy tờ và thủ tục cần những gì.

Bài viết sau đây sẽ hướng dẫn cho khách hàng thủ tục và dịch vụ chuyển tro cốt qua nước ngoài như thế nào.

GIẤY CHỨNG TỦ LÀ GÌ? GIẤY CHỨNG TỬ TIẾNG ANH DÙNG ĐỂ LÀM GÌ?

Giấy chứng tử là giấy tờ nhận được khi đăng ký thủ tục khai tử. Việc người nhà, người thân trong gia đình qua đời được khai báo với cơ quan có thẩm quyền tại địa phương gọi là đăng ký khai tử, để xác nhận sự kiện người đó qua đời, giấy chứng tử tiếng Anh hoặc giấy chứng tử tiếng Việt. 

Theo điều 32 Luật Hộ tịch, việc đăng ký khai tử sẽ được thực hiện tại nơi cư trú cuối cùng của người đã mất, người thân trong gia đình sẽ chịu trách nhiệm cho công việc này. Tuy nhiên trong trường hợp người mất không xác định được nơi cư trú, khai báo chứng tử sẽ được cơ quan có thẩm quyền tại nơi phát hiện thi thể làm việc. 

Trong vòng 15 ngày kể từ ngày qua đời, việc đăng ký khai tử phải được hoàn thành. Nếu người qua đời không có người thân thì sẽ được các tổ chức hoặc cơ quan liên quan có trách nhiệm đại diện đăng ký khai tử.

Hồ sơ chuẩn bị bao gồm phiếu đăng ký khai tử, bản chính giấy báo tử, bản chính các giấy tờ tùy thân của người đã mất và photo công chứng giấy chứng tử. Nội dung của giấy chứng tử sẽ ghi rõ thời gian, địa điểm, nguyên nhân người đó mất. Từ đó các giấy tờ liên quan như bảo hiểm xã hội, quyền thừa kế tài sản sẽ có hiệu lực khi xuất trình được giấy chứng tử.

Giấy chứng tử tiếng Anh sẽ được sử dụng trong trường hợp gia đình hoặc người thân hiện đang định cư tại nước ngoài, muốn mang thi hài của người mất sang để tiền cúng viếng thường xuyên.

Mẫu giấy chứng tử tiếng Anh

NHỮNG CÁCH ĐƯA HÀI CỐT RA NƯỚC NGOÀI PHỔ BIẾN

Có một số cách phổ biến để đưa hài cốt từ nước ngoài về Việt Nam như sau:

Người thân về Việt Nam và mang đi cùng

Để được phép mang theo sang nước ngoài, tro cốt của người mất sẽ phải làm thủ tục kiểm dịch y tế quốc tế nghiêm ngặt. Tuân thủ rõ yêu cầu kiểm dịch theo nghị định số 89/2018/NĐ-CP về Luật phòng chống bệnh tật và truyền nhiễm, để tránh các vấn đề phát sinh trong quá trình vận chuyển từ Việt Nam sang nước ngoài. 

Các giấy tờ cần xuất trình phải viết theo ngôn ngữ tiếng Anh dễ dàng cho việc thông quan và kiểm soát, bao gồm cả giấy chứng tử tiếng Anh. Trước khi được mang lên máy bay, hũ tro cốt được đóng gói kỹ càng, có tem niêm phong chuẩn và đi kèm giấy chứng nhận đã kiểm tra y tế.

Gửi tro cốt qua dịch vụ vận chuyển hàng không

Các thủ tục để được phép thông quan quốc tế vẫn sẽ tương tự như cách ở trên, gồm có kiểm dịch y tế quốc tế, xuất trình giấy chứng tử tiếng Anh, đóng gói kỹ càng. Sau khi đã hoàn thành các thủ tục trên, hũ cốt của người mất sẽ được mang tới đơn vị có thể vận chuyển được hài cốt sang nước ngoài. 

Tuy nhiên rất khó để tìm nơi nhận vận chuyển do tro cốt là một vật rất nhạy cảm và nhiều bước khắt khe khi thông quan. Để chuẩn bị thông báo với hải quan, hãy đảm bảo đầy đủ các giấy tờ gồm giấy kiểm dịch y tế quốc tế, giấy chứng nhận hỏa thiêu, photo công chứng giấy tờ tùy thân của người mất và giấy chứng tử tiếng Anh.

Dịch vụ vận chuyển tro cốt qua nước ngoài

Trại hòm Martino cung cấp dịch vụ chuyên chở hài cốt sang nước ngoài

Tại Trại hòm Martino chúng tôi cung cấp dịch vụ vận chuyển tro cốt từ Việt Nam sang nước ngoài. Với dịch vụ trọn gói, chúng tôi sẽ hỗ trợ làm giấy kiểm dịch y tế quốc tế và dịch thuật các giấy tờ liên quan, giấy chứng tử tiếng Anh. 

Trại hòm Martino được thành lập từ năm 1989 đến nay, với hơn 30 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực cung cấp dịch vụ tang lễ, hệ thống chuyển phát tro cốt của chúng tôi tới nay đã có thể chuyển phát sang 200 quốc gia trên thế giới. Với uy tín và chất lượng đã được kiểm chứng qua thời gian, chúng tôi sẽ đảm bảo những tro cốt của người thân khách hàng sẽ được vận chuyển nhanh chóng, nguyên vẹn tới tận tay gia đình. 

Trại hòm Martino cung cấp dịch vụ vận chuyển hài cốt sang nước ngoài

Trên đây là những tư vấn của Trại hòm Martino về dịch vụ chuyển phát tro cốt người mất qua nước ngoài. Để được tư vấn và hỗ trợ làm các giấy tờ cần thiết, hãy đến văn phòng của Trại hòm Martino có địa chỉ: số 410 Mã Lò, Phường Bình Hưng Hòa A, Quận Bình Tân và số 35 Nguyễn Thị Đặng, Phường Tân Thới Hiệp, Quận 12, thành phố Hồ Chí Minh 

Nơi đây luôn sẵn sàng phục vụ khách hàng 24/7 qua hotline 0944.44.88.22 Mr Tâm. Truy cập ngay trang web http://traihommartino.vn để tham khảo các thông tin về các dịch vụ trọn gói của Trại hòm Martino và nhiều thông tin hữu ích khác.